1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
[música tema tocando]
2
00:00:03,680 --> 00:00:06,040
[Rocky] Estou olhando para isso
agora, a bala.
3
00:00:06,120 --> 00:00:08,240
Nós encontramos.
Está tudo documentado.
4
00:00:09,360 --> 00:00:11,480
E está em bom estado.
5
00:00:11,560 --> 00:00:12,920
[menina exclama]
6
00:00:14,160 --> 00:00:15,240
[menina] Meu Deus!
7
00:00:16,040 --> 00:00:18,080
[Pooneh]
Meu pai estava dizendo a verdade.
8
00:00:19,840 --> 00:00:23,240
Todos esses anos atrás,
ele estava dizendo a verdade.
9
00:00:23,320 --> 00:00:24,800
[música tema tocando]
10
00:00:24,880 --> 00:00:27,520
E eu não gosto de balas,
11
00:00:27,600 --> 00:00:29,920
mas eles não parecem iguais.
12
00:00:32,000 --> 00:00:33,560
Isso é uma virada de jogo.
13
00:00:33,640 --> 00:00:34,840
[obturador da câmera clicando]
14
00:00:34,920 --> 00:00:36,560
[Renée]
Finalmente temos esse marcador
15
00:00:36,640 --> 00:00:38,200
após 35 anos,
16
00:00:38,280 --> 00:00:41,320
então agora tenho uma chance.
17
00:00:45,640 --> 00:00:47,720
Ok, sim.
18
00:00:49,840 --> 00:00:51,480
[Douglas]
Eles encontraram uma bala,
19
00:00:51,560 --> 00:00:54,000
mas Mike poderia
ainda fiz isso.
20
00:00:55,160 --> 00:00:57,200
Eles não tinham nada
21
00:00:57,280 --> 00:00:58,720
isso fez você pensar
22
00:00:58,800 --> 00:01:01,000
eles definitivamente entenderam
o cara errado aqui.
23
00:01:02,240 --> 00:01:05,000
Setenta e seis por cento
de mulheres assassinadas
24
00:01:05,080 --> 00:01:07,160
são mortos por alguém
eles sabem.
25
00:01:09,280 --> 00:01:11,120
Com certeza parece...
26
00:01:12,000 --> 00:01:13,320
a polícia acertou.
27
00:01:13,400 --> 00:01:15,360
[música tema tocando]
28
00:01:18,960 --> 00:01:21,160
Quando você pergunta isso a Pooneh,
você meio que conseguiu
29
00:01:21,240 --> 00:01:23,600
o que soou
como teorias da conspiração.
30
00:01:24,320 --> 00:01:27,520
Isso é possível,
mas é difícil de acreditar.
31
00:01:27,600 --> 00:01:29,200
Tudo bem, estou me acostumando.
32
00:01:29,280 --> 00:01:30,720
[dispositivo zumbe]
33
00:01:30,800 --> 00:01:32,800
[Pooneh]
Acredito que não foi meu pai.
34
00:01:35,080 --> 00:01:37,480
Eu só preciso
para poder provar isso.
35
00:01:37,560 --> 00:01:38,960
[mulher ri]
36
00:01:45,240 --> 00:01:48,040
[pássaros cantando]
37
00:01:49,040 --> 00:01:51,360
[tema tenso tocando]
38
00:02:00,160 --> 00:02:03,280
[Pooneh] Acho que o Clark
Gabinete do Xerife do Condado,
39
00:02:03,360 --> 00:02:05,000
eles estão escondendo alguma coisa.
40
00:02:07,160 --> 00:02:09,360
Eles não foram procurar
para aquela bala.
41
00:02:09,440 --> 00:02:11,400
Então, o que mais eles perderam?
42
00:02:11,480 --> 00:02:14,240
O que mais eles falharam
investigar?
43
00:02:15,520 --> 00:02:17,280
Estou muito frustrado
44
00:02:17,360 --> 00:02:19,920
porque minha mãe foi assassinada
45
00:02:20,000 --> 00:02:22,560
e a polícia
deveria ter funcionado
46
00:02:22,640 --> 00:02:24,560
para resolver seu homicídio,
47
00:02:24,640 --> 00:02:27,480
mas não foi isso que aconteceu,
48
00:02:27,560 --> 00:02:29,920
então eu tenho que fazer isso.
49
00:02:31,160 --> 00:02:34,080
Eles tiveram uma conclusão,
que era meu pai,
50
00:02:34,160 --> 00:02:35,960
e eles trabalharam ao contrário
disso
51
00:02:36,040 --> 00:02:37,760
para fazer essa história se encaixar.
52
00:02:39,560 --> 00:02:41,680
[Renee] Tem sido a nossa experiência
neste caso
53
00:02:41,760 --> 00:02:45,480
que o xerife do condado de Clark
tem sido relutante
54
00:02:45,560 --> 00:02:49,160
para dar a Pooneh
acesso a qualquer coisa.
55
00:02:49,240 --> 00:02:52,280
Foi literalmente
como arrancar dentes.
56
00:02:53,280 --> 00:02:55,200
Pooneh passou mais de 30 anos
57
00:02:55,280 --> 00:02:57,360
tentando obter acesso
58
00:02:57,440 --> 00:02:59,720
para a bala homicida.
59
00:02:59,800 --> 00:03:02,360
Ela foi parada
em todas as tentativas.
60
00:03:02,440 --> 00:03:04,720
Eu acho que eles têm coisas
para se esconder.
61
00:03:04,800 --> 00:03:07,600
Eu não sei o quão ruim,
mas eles têm coisas a esconder.
62
00:03:08,680 --> 00:03:12,600
Apenas recentemente,
e já se passaram mais de 30 anos,
63
00:03:12,680 --> 00:03:16,800
eles concordaram em ter
a bala do homicídio olhou.
64
00:03:16,880 --> 00:03:19,720
Então agora vamos fazer
o que for preciso
65
00:03:19,800 --> 00:03:21,200
para encontrar a verdade.
66
00:03:22,480 --> 00:03:25,360
[Pooneh] Então, eu contratei
um especialista em balística
67
00:03:25,440 --> 00:03:29,000
para reexaminar
a evidência balística.
68
00:03:30,080 --> 00:03:32,400
Eu era um agente especial
com o Exército dos Estados Unidos
69
00:03:32,480 --> 00:03:35,720
Divisão de Investigação Criminal,
e investigou homicídios,
70
00:03:35,800 --> 00:03:38,120
crimes sexuais, narcóticos.
71
00:03:39,800 --> 00:03:41,800
Melhor maneira
que posso resumir Pooneh
72
00:03:41,880 --> 00:03:43,320
é que ela é muito motivada.
73
00:03:44,240 --> 00:03:46,320
Ela quer respostas,
74
00:03:46,400 --> 00:03:49,640
e ela está tentando de tudo
no mundo ela pode
75
00:03:49,720 --> 00:03:51,520
para obter essas respostas.
76
00:03:52,720 --> 00:03:55,080
Pooneh me pediu para ver
se o revólver de Mike
77
00:03:55,160 --> 00:03:57,720
poderia ter disparado a bala
encontrado na cena do crime.
78
00:03:57,800 --> 00:04:00,600
Mas o que despertou meu interesse
no caso foi o fato de que
79
00:04:00,680 --> 00:04:04,440
a bala recuperada
na cena do crime foi danificado.
80
00:04:05,120 --> 00:04:08,160
E me pareceu estranho, é
há um buraco profundo ali
81
00:04:08,240 --> 00:04:10,800
isso passou direto
todo o comprimento do marcador.
82
00:04:10,880 --> 00:04:13,440
Não há arranhões
no marcador do crawl space.
83
00:04:13,520 --> 00:04:16,800
E então a pergunta que tínhamos
foi o que causou
84
00:04:16,880 --> 00:04:19,560
todo esse dano à superfície
da bala?
85
00:04:19,640 --> 00:04:20,720
[música tema tocando]
86
00:04:20,800 --> 00:04:23,240
Então, agora
estamos fazendo a primeira fase.
87
00:04:23,320 --> 00:04:26,240
Temos uma carta de armas fora de serviço.
88
00:04:27,040 --> 00:04:30,040
Este revólver aqui é semelhante a
o que foi usado no homicídio.
89
00:04:30,120 --> 00:04:31,360
[tiro]
90
00:04:31,440 --> 00:04:33,040
O que conseguimos
para determinar,
91
00:04:33,120 --> 00:04:35,120
com base no uso
cabeças de gel balístico,
92
00:04:35,200 --> 00:04:38,960
a bala indo
no crânio, saindo,
93
00:04:39,040 --> 00:04:41,160
não está criando
quaisquer arranhões profundos.
94
00:04:42,760 --> 00:04:44,320
Eu tiro isso
em um tanque de água.
95
00:04:44,400 --> 00:04:46,240
[tampa do tanque de água zumbindo]
96
00:04:47,360 --> 00:04:50,240
No momento em que a bala
disparado através do cano,
97
00:04:50,320 --> 00:04:53,760
tem características
que pode ser usado para identificar
98
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
a bala
de volta para aquela arma de fogo específica.
99
00:04:57,320 --> 00:04:58,880
É uma impressão digital mecânica.
100
00:04:59,880 --> 00:05:03,600
Este é um teste de disparo
do revólver Charter Arms.
101
00:05:04,320 --> 00:05:05,400
[tiro]
102
00:05:07,160 --> 00:05:09,080
Este é o teste de fogo número dois.
103
00:05:09,160 --> 00:05:10,240
[tiro]
104
00:05:10,960 --> 00:05:13,080
Teste o fogo número três,
Armas da Carta.
105
00:05:13,160 --> 00:05:14,200
[tiro]
106
00:05:16,040 --> 00:05:18,000
Ok, então estes foram
os três testes de fogo
107
00:05:18,080 --> 00:05:20,160
que acabamos de demitir
através do Charter Arms.
108
00:05:20,680 --> 00:05:23,520
Não está criando
quaisquer cortes profundos.
109
00:05:23,600 --> 00:05:26,520
Na minha experiência,
arranca uma bala como esta
110
00:05:26,600 --> 00:05:29,000
geralmente vem de uma arma
que está danificado.
111
00:05:30,160 --> 00:05:33,520
A arma do meu pai era relativamente nova.
112
00:05:33,600 --> 00:05:35,840
Ele tinha conseguido
por apenas sete ou oito meses.
113
00:05:35,920 --> 00:05:37,560
Ele disparou apenas duas vezes.
114
00:05:38,280 --> 00:05:39,840
[Rochoso]
Seu revólver não tinha
115
00:05:39,920 --> 00:05:41,800
qualquer dano na ponta do cano.
116
00:05:43,720 --> 00:05:45,400
Estamos tentando mostrar
que o sulco
117
00:05:45,480 --> 00:05:47,480
descendo a bala
que foi recuperado
118
00:05:47,560 --> 00:05:50,040
da cena do homicídio
119
00:05:50,120 --> 00:05:52,760
foi criado
pela boca da arma
120
00:05:52,840 --> 00:05:55,960
antes de entrar
na cabeça de Effie.
121
00:05:56,040 --> 00:05:57,640
[música tema tocando]
122
00:05:57,720 --> 00:05:59,680
O que fizemos foi
nós danificamos a coroa
123
00:05:59,760 --> 00:06:01,880
para ver se isso era
o que estava causando a goiva
124
00:06:01,960 --> 00:06:04,000
isso estava acontecendo
através da bala.
125
00:06:09,120 --> 00:06:11,160
Este é o teste de fogo número um
126
00:06:11,240 --> 00:06:14,680
depois de termos danificado
a extremidade da boca do cano.
127
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
[tiro]
128
00:06:18,320 --> 00:06:19,760
Este é o teste de fogo número dois.
129
00:06:19,840 --> 00:06:20,840
[tiro]
130
00:06:22,120 --> 00:06:23,800
Teste o fogo número três.
131
00:06:23,880 --> 00:06:27,800
[tiros]
132
00:06:27,880 --> 00:06:29,600
Tudo claro.
133
00:06:29,680 --> 00:06:31,920
Vamos colocar isso
sob o microscópio e olhe.
134
00:06:34,160 --> 00:06:36,560
Então, aqui está o que temos.
Nós temos...
135
00:06:37,680 --> 00:06:39,920
Veja toda a terra
e ranhuras aqui.
136
00:06:40,440 --> 00:06:42,720
Mas quando chegamos
para a área que foi danificada
137
00:06:42,800 --> 00:06:44,320
na ponta do focinho...
138
00:06:45,040 --> 00:06:48,600
Você vai ver o quão profundo
esta marca real é.
139
00:06:50,400 --> 00:06:53,880
E esta é a marca que
criou, o que é consistente
140
00:06:53,960 --> 00:06:56,280
com o que estamos vendo
na bala do assassinato.
141
00:06:57,080 --> 00:07:00,080
[tema de suspense tocando]
142
00:07:00,160 --> 00:07:02,880
Então, não é a arma do Mike
que foi usado naquele homicídio.
143
00:07:07,120 --> 00:07:08,720
[Pooneh] Não correspondeu.
144
00:07:09,600 --> 00:07:11,040
[o projetor de slides clica]
145
00:07:11,120 --> 00:07:13,520
Não era a arma do meu pai
que matou minha mãe.
146
00:07:15,360 --> 00:07:16,800
Sempre me perguntei
147
00:07:16,880 --> 00:07:19,680
como o especialista estadual,
Larry Hiebert,
148
00:07:19,760 --> 00:07:22,480
em 89, cheguei e disse
149
00:07:22,560 --> 00:07:25,520
a bala-- com certeza--
150
00:07:25,600 --> 00:07:27,080
veio da arma do meu pai.
151
00:07:27,880 --> 00:07:30,040
Eles têm
nenhuma evidência circunstancial
152
00:07:30,120 --> 00:07:33,240
que tem mais alguma coisa
além desta bala.
153
00:07:33,320 --> 00:07:36,280
Ele não examinou
todas as armas de fogo que existem.
154
00:07:36,360 --> 00:07:38,120
Nós não dizemos
certeza absoluta.
155
00:07:38,200 --> 00:07:41,520
Esse é um problema neste caso é
que ele está apresentando ao júri
156
00:07:41,600 --> 00:07:44,600
certeza absoluta,
o que ele realmente não pode fazer.
157
00:07:46,440 --> 00:07:49,160
[Pooneh] Seu testemunho
condenou meu pai.
158
00:07:49,240 --> 00:07:51,800
Você tem um especialista estadual
isso está dizendo ao júri
159
00:07:51,880 --> 00:07:53,640
é cem por cento compatível.
160
00:07:53,720 --> 00:07:55,400
O que eles deveriam
acreditar?
161
00:07:55,480 --> 00:07:57,800
E nos anos 80,
162
00:07:57,880 --> 00:08:01,720
as pessoas tendiam a acreditar
a polícia e seus especialistas.
163
00:08:01,800 --> 00:08:03,800
[música tema tocando]
164
00:08:07,440 --> 00:08:10,120
Então, contratei um especialista
165
00:08:10,200 --> 00:08:12,840
pelo nome de Rod Englert
166
00:08:12,920 --> 00:08:15,760
para reexaminar a cena do crime.
167
00:08:16,440 --> 00:08:19,040
[Rod] Eu sou uma cena de crime
reconstrucionista.
168
00:08:19,120 --> 00:08:21,200
Eu tento estabelecer,
numa reconstrução,
169
00:08:21,280 --> 00:08:23,320
quem, quando, o quê, onde e como.
170
00:08:24,360 --> 00:08:27,040
Em crimes de violência,
sangue é frequentemente derramado,
171
00:08:27,120 --> 00:08:31,000
e esse derramamento de sangue
cria padrões.
172
00:08:31,080 --> 00:08:32,120
[interruptor de luz clica]
173
00:08:32,960 --> 00:08:35,720
Eles te contam muito
sobre este caso.
174
00:08:36,640 --> 00:08:39,280
A arma foi segurada
175
00:08:39,360 --> 00:08:40,880
pela orelha esquerda.
176
00:08:42,240 --> 00:08:45,760
E o que acontece
quando a arma é disparada,
177
00:08:45,840 --> 00:08:48,320
os gases entram
178
00:08:48,400 --> 00:08:50,680
para a ferida de entrada.
179
00:08:50,760 --> 00:08:52,280
Então, você tem respingos nas costas
180
00:08:52,360 --> 00:08:54,080
voltando em direção ao atirador.
181
00:08:54,160 --> 00:08:57,720
O sangue volta
em formato de cone.
182
00:08:58,760 --> 00:09:00,600
Havia uma poça de sangue
183
00:09:00,680 --> 00:09:02,360
e então lá
havia manchas diferentes
184
00:09:02,440 --> 00:09:04,440
de diferentes tipos de padrões
185
00:09:04,520 --> 00:09:05,760
nas roupas dela.
186
00:09:08,280 --> 00:09:10,880
Agora, ela estava vestindo um suéter,
187
00:09:10,960 --> 00:09:14,280
e havia manchas
por toda esta roupa
188
00:09:14,360 --> 00:09:15,840
e descendo pelo braço esquerdo.
189
00:09:16,600 --> 00:09:18,680
Numa situação como essa,
havia tanto
190
00:09:18,760 --> 00:09:21,120
em seu suéter,
e na alça da bolsa
191
00:09:21,200 --> 00:09:23,360
que deveria ter
houve alguns no atirador.
192
00:09:23,440 --> 00:09:25,320
Essa é a primeira coisa
que perguntamos sobre
193
00:09:25,400 --> 00:09:30,200
quando pegamos um caso é: "Você
tem as roupas do suspeito?"
194
00:09:30,920 --> 00:09:33,000
Conseguimos as roupas de Mike Entezari
195
00:09:33,080 --> 00:09:35,080
dado a nós
196
00:09:35,160 --> 00:09:37,800
pelo condado de Clark
Gabinete do Xerife.
197
00:09:38,360 --> 00:09:40,520
Nós olhamos para isso
microscopicamente.
198
00:09:40,600 --> 00:09:42,480
Analisamos cada parte dele.
199
00:09:42,560 --> 00:09:46,360
Não havia sangue
em suas roupas.
200
00:09:46,440 --> 00:09:48,160
Não houve nada disso
na arma.
201
00:09:49,160 --> 00:09:50,880
Então, se você colocar isso
todos juntos,
202
00:09:50,960 --> 00:09:52,360
conta uma história...
203
00:09:53,040 --> 00:09:56,400
que isso o elimina um pouco
como sendo o atirador.
204
00:09:57,240 --> 00:10:01,000
[Pooneh] Larry Hiebert
deveria ter revisado
205
00:10:01,080 --> 00:10:02,600
não apenas a bala.
206
00:10:03,200 --> 00:10:05,000
Se ele tivesse revisado
207
00:10:05,080 --> 00:10:06,920
as fotos da cena do crime,
208
00:10:07,000 --> 00:10:09,960
se ele tivesse revisado
o suéter da minha mãe,
209
00:10:10,040 --> 00:10:12,320
ele teria dito:
"Temos um problema."
210
00:10:12,400 --> 00:10:15,760
A arma do meu pai não tinha sangue.
211
00:10:15,840 --> 00:10:17,720
Não foi encontrada pólvora
212
00:10:17,800 --> 00:10:21,280
em suas roupas ou em suas mãos.
213
00:10:21,360 --> 00:10:23,440
Meu pai não dirigia
um Toyota amarelo
214
00:10:23,520 --> 00:10:26,960
que foi visto decolando
da cena do crime...
215
00:10:27,600 --> 00:10:29,280
o que não faz sentido para mim.
216
00:10:30,000 --> 00:10:33,280
Mas então descobri algo,
e percebi o que estava acontecendo.
217
00:10:34,280 --> 00:10:37,160
Quando o gabinete do xerife
finalmente divulgou as evidências
218
00:10:37,240 --> 00:10:40,200
e todas as informações
naquela balística,
219
00:10:40,280 --> 00:10:44,360
dentro desses documentos,
apareceu uma carta de duas páginas...
220
00:10:44,440 --> 00:10:47,640
dos detetives principais
no homicídio da minha mãe.
221
00:10:47,720 --> 00:10:49,640
Para Larry Hiebert,
quem é o cara balístico
222
00:10:49,720 --> 00:10:53,000
para o estado de Washington,
antes de seu exame
223
00:10:53,080 --> 00:10:54,760
das balas.
224
00:10:58,040 --> 00:11:00,120
Ninguém sabia que esta carta existia.
225
00:11:00,600 --> 00:11:02,480
Diz: "Eu acho
Eu preciso ter certeza
226
00:11:02,560 --> 00:11:04,360
você entende nossa necessidade urgente
227
00:11:04,440 --> 00:11:07,240
para processar tudo
o mais rápido possível.
228
00:11:07,920 --> 00:11:10,160
As evidências neste momento
vai ser
229
00:11:10,240 --> 00:11:11,960
nossa evidência mais forte.
230
00:11:12,760 --> 00:11:17,440
Estamos precisando dos resultados
para acusar o suspeito."
231
00:11:17,880 --> 00:11:19,960
Eles estão essencialmente dizendo
para Larry Hiebert,
232
00:11:20,040 --> 00:11:21,840
"Se você não nos contar
a arma combina,
233
00:11:21,920 --> 00:11:24,000
não seremos capazes
prender esse cara."
234
00:11:25,720 --> 00:11:28,960
Quando trabalho em casos, não quero
conhecer as circunstâncias,
235
00:11:29,040 --> 00:11:31,040
que tipo de evidência,
ou qualquer coisa.
236
00:11:31,120 --> 00:11:33,000
eu não quero saber
os detalhes
237
00:11:33,080 --> 00:11:34,680
porque pode criar um preconceito.
238
00:11:36,880 --> 00:11:39,200
[Pooneh] Isso, para mim,
é um problema enorme.
239
00:11:39,280 --> 00:11:42,760
Ele está instruindo o cara do laboratório
240
00:11:42,840 --> 00:11:44,720
para se mover rapidamente,
241
00:11:44,800 --> 00:11:47,400
e dizendo a ele
o que eles precisam dele
242
00:11:47,480 --> 00:11:48,800
para obter a condenação.
243
00:11:51,320 --> 00:11:52,640
Agora temos um problema.
244
00:11:52,720 --> 00:11:55,560
Larry Hiebert diz
é cem por cento compatível,
245
00:11:55,640 --> 00:11:58,120
mas sabemos que essa não é a arma
que matou minha mãe.
246
00:11:58,640 --> 00:12:01,360
Então, eu precisava trazer
outro especialista
247
00:12:01,440 --> 00:12:04,880
para me ajudar a descobrir
o que aconteceu em 1989.
248
00:12:07,200 --> 00:12:08,720
Meu nome é Glenn Garrels,
249
00:12:08,800 --> 00:12:10,840
Trabalhei na Unidade de Crimes Graves
250
00:12:10,920 --> 00:12:13,280
por 14 anos
na Polícia do Estado de Nova Jersey.
251
00:12:14,760 --> 00:12:16,880
O demandante, Pooneh,
entrou em contato comigo.
252
00:12:18,000 --> 00:12:20,600
Eles queriam que eu determinasse
se o departamento do xerife
253
00:12:20,680 --> 00:12:24,800
em 1989 realizou um estudo completo
e investigação minuciosa.
254
00:12:27,280 --> 00:12:29,720
Depois de olhar
em todos os fatos do caso,
255
00:12:29,800 --> 00:12:32,720
eles não olharam
em outras pessoas que
pode estar envolvido.
256
00:12:32,800 --> 00:12:35,640
Eles basicamente tinham visão de túnel
desde o início.
257
00:12:37,360 --> 00:12:39,200
Não é como deveria
a ser feito.
258
00:12:39,280 --> 00:12:41,240
Sempre que você tiver
uma investigação de homicídio,
259
00:12:41,320 --> 00:12:43,000
você conduz uma vitimologia,
260
00:12:43,080 --> 00:12:45,920
que é basicamente falar
para todos os seus amigos,
261
00:12:46,000 --> 00:12:48,240
obtenção de registros bancários,
262
00:12:48,320 --> 00:12:50,280
obter
possíveis registros telefônicos,
263
00:12:50,360 --> 00:12:52,840
e indo
ao seu local de trabalho.
264
00:12:53,880 --> 00:12:55,880
Havia números de telefone
no negócio dela
265
00:12:55,960 --> 00:12:57,560
e dentro de sua residência
266
00:12:57,640 --> 00:13:00,280
de pessoas que a conheceram
com quem eles não conversaram.
267
00:13:00,960 --> 00:13:03,880
Você fala com o máximo de pessoas
o máximo que puder para descobrir
268
00:13:03,960 --> 00:13:07,440
o máximo de informações que você puder
sobre a vida da vítima.
269
00:13:08,000 --> 00:13:09,480
E eles não fizeram isso.
270
00:13:10,520 --> 00:13:12,000
Essa é uma informação vital,
271
00:13:12,080 --> 00:13:14,120
especialmente em um caso de homicídio
assim.
272
00:13:17,320 --> 00:13:18,960
[orientação por voz]
Use a faixa da direita
273
00:13:19,040 --> 00:13:20,760
para manter-se certo
em direção ao Vancouver Mall.
274
00:13:20,840 --> 00:13:22,000
[tema sombrio tocando]
275
00:13:22,080 --> 00:13:23,920
[Pooneh]
Tenho que descobrir,
276
00:13:24,000 --> 00:13:26,280
se não fosse meu pai
quem matou minha mãe,
277
00:13:26,360 --> 00:13:27,800
então quem fez isso?
278
00:13:29,200 --> 00:13:30,680
Estou fazendo a vitimologia
279
00:13:30,760 --> 00:13:33,240
que os detetives
deveria ter feito em 89...
280
00:13:34,120 --> 00:13:35,920
conversando com todos
281
00:13:36,000 --> 00:13:37,960
que esteve envolvido na vida dela.
282
00:13:39,120 --> 00:13:41,280
Minha mãe manteve uma lista de crianças
283
00:13:41,360 --> 00:13:43,160
que compareceu
sua creche.
284
00:13:45,080 --> 00:13:46,640
eu estou passando
285
00:13:46,720 --> 00:13:50,040
e entrevistando
todos os pais,
286
00:13:50,120 --> 00:13:52,320
com a esperança de que
287
00:13:52,400 --> 00:13:54,560
alguém pode ter
algumas informações
288
00:13:54,640 --> 00:13:56,440
isso poderia ajudar
com o caso.
289
00:14:07,120 --> 00:14:08,880
-Oi, Don.
-Oi.
290
00:14:08,960 --> 00:14:10,280
-Como vai você?
-Muito bom.
291
00:14:10,360 --> 00:14:12,920
-Você se lembra de mim?
-Absolutamente. Fico feliz em ver você.
292
00:14:13,000 --> 00:14:14,360
-Sim?
-[ambos riem]
293
00:14:14,440 --> 00:14:16,000
-Já faz muito tempo.
-Sim.
294
00:14:17,120 --> 00:14:19,440
[Pooneh]
Então, eu entendo isso
295
00:14:19,520 --> 00:14:22,120
você teve um filho que foi
para a creche da minha mãe?
296
00:14:22,200 --> 00:14:23,400
Sim, Josué.
297
00:14:23,480 --> 00:14:25,200
Ele estava aqui todos os dias,
cinco dias por semana.
298
00:14:25,280 --> 00:14:26,600
-Sim, ok.
-Toda semana.
299
00:14:26,680 --> 00:14:30,040
Eu estava aqui todos os dias,
cinco dias por semana com ele.
300
00:14:30,120 --> 00:14:33,680
Eu a ajudei a cuidar das crianças,
nós os levamos em viagens de campo.
301
00:14:33,760 --> 00:14:37,720
Ela deu creche ao meu filho
em troca da minha ajuda.
302
00:14:37,800 --> 00:14:39,800
Então, fiquei feliz
fazer isso por ela.
303
00:14:39,880 --> 00:14:42,240
Um dia,
Parei em um sábado,
304
00:14:42,320 --> 00:14:45,560
sua mãe estando lá naquele dia,
era suspeito para mim.
305
00:14:46,680 --> 00:14:50,000
Quando cheguei à creche
centro e estacionado,
306
00:14:50,080 --> 00:14:53,280
havia outro pequeno amarelo
carro compacto ao lado do dela...
307
00:14:53,360 --> 00:14:55,040
[voz masculina ecoa]
Carro amarelo.
308
00:14:56,040 --> 00:14:58,520
Então eu desci para ver
como ela estava,
309
00:14:58,600 --> 00:15:00,640
e se eu pudesse ajudá-la
de qualquer forma,
310
00:15:00,720 --> 00:15:02,920
e eu vi esses dois caras
parado ali.
311
00:15:03,000 --> 00:15:05,640
Eles eram um
em cada lado dela.
312
00:15:05,720 --> 00:15:08,520
Eu vi um hematoma
no lado esquerdo da bochecha.
313
00:15:08,600 --> 00:15:11,080
-[Pooneh] Você notou isso?
-[Don] Sim.
314
00:15:11,160 --> 00:15:12,840
[Pooneh]
Quando vi minha mãe
315
00:15:12,920 --> 00:15:14,960
na funerária
depois do homicídio,
316
00:15:15,040 --> 00:15:18,000
notei que ela tinha
um hematoma no olho também.
317
00:15:19,560 --> 00:15:21,960
Don, você tem alguma ideia
quem eram esses malvados?
318
00:15:22,040 --> 00:15:24,840
Não. Eu nunca os conheci antes,
Eu nunca os vi antes.
319
00:15:24,920 --> 00:15:26,240
Eu não tenho ideia
quem eles são.
320
00:15:26,320 --> 00:15:27,880
-Nada?
-Não, não.
321
00:15:29,640 --> 00:15:32,160
-[Pooneh] Eles eram americanos?
-[Don] Oriente Médio.
322
00:15:32,240 --> 00:15:34,040
-Eles eram do Oriente Médio?
-Sim.
323
00:15:34,120 --> 00:15:36,360
Eles estavam muito nervosos,
o fato de eu ter entrado
324
00:15:36,440 --> 00:15:38,640
e interrompido
o que estava acontecendo.
325
00:15:38,720 --> 00:15:40,280
deixei alguns
de minutos depois.
326
00:15:40,360 --> 00:15:44,680
Eles imediatamente me seguiram
saiu pela porta e também saiu,
327
00:15:44,760 --> 00:15:47,120
o que era meio suspeito
em si.
328
00:15:47,200 --> 00:15:48,600
Eles entraram
o carro amarelo?
329
00:15:48,680 --> 00:15:51,000
Eles entraram no pequeno
carro amarelo ao lado do meu,
330
00:15:51,080 --> 00:15:52,080
bem ao lado do meu.
331
00:15:54,320 --> 00:15:56,720
Você podia ver o medo
no rosto dela.
332
00:15:57,120 --> 00:16:00,720
Eu sabia que ela estava com problemas,
mas eu não sabia o que fazer.
333
00:16:03,360 --> 00:16:04,880
A razão pela qual eles estavam aqui...
334
00:16:06,520 --> 00:16:09,600
foi um precursor de sua morte.
335
00:16:09,680 --> 00:16:10,920
Tenho certeza disso.
336
00:16:14,880 --> 00:16:16,880
[Pooneh]
O que Don diz confirma
337
00:16:16,960 --> 00:16:19,880
o que estive pensando
por algum tempo,
338
00:16:19,960 --> 00:16:22,960
que minha mãe estava com medo
e algo estava acontecendo...
339
00:16:24,120 --> 00:16:26,320
apenas dois dias
antes de seu homicídio.
340
00:16:27,840 --> 00:16:30,360
Quero dizer, eu gostaria de mostrar a ele
algumas fotos
341
00:16:30,440 --> 00:16:34,520
e faça com que ele veja
se ele conseguir identificar os homens,
342
00:16:34,600 --> 00:16:36,880
mas eu me pergunto se...
343
00:16:38,840 --> 00:16:40,560
os homens estavam aqui
344
00:16:40,640 --> 00:16:42,600
matá-la naquele dia.
345
00:16:51,240 --> 00:16:53,520
-[Pooneh] Brielle!
-[cachorro choramingando e uivando]
346
00:16:53,600 --> 00:16:55,320
[Pooneh ri]
347
00:16:55,400 --> 00:16:57,040
-Brielle!
-[choramingando e uivando]
348
00:16:57,120 --> 00:16:59,320
[risos]
Brielle!
349
00:16:59,400 --> 00:17:02,320
-[uivando]
-Ele está dizendo: "Desça."
350
00:17:02,400 --> 00:17:04,040
[Brielle e Pooneh riem]
351
00:17:05,359 --> 00:17:07,160
[Pooneh]
Eu quero te mostrar uma coisa.
352
00:17:07,240 --> 00:17:09,119
Você não acha isso
se parece com você?
353
00:17:10,280 --> 00:17:12,920
Essa é minha mãe. Quero dizer,
vocês são muito parecidos.
354
00:17:13,000 --> 00:17:15,480
-Sim.
-A mesma característica facial.
355
00:17:16,480 --> 00:17:19,200
Eu acho que provavelmente pareço
mais parecido com ela do que talvez com você.
356
00:17:19,280 --> 00:17:20,599
Mas como ela era?
357
00:17:20,680 --> 00:17:22,839
Bem, eu acho
você teria gostado dela.
358
00:17:22,920 --> 00:17:24,640
Quero dizer, ela teria
tem sido uma avó divertida.
359
00:17:24,720 --> 00:17:26,160
-Sim.
-Sim.
360
00:17:26,240 --> 00:17:29,360
Bem, ela trabalhava em uma creche,
então ela claramente gostava de crianças.
361
00:17:29,440 --> 00:17:32,000
Sim.
Minha mãe era tranquila
362
00:17:32,080 --> 00:17:34,440
e não muitas coisas
a incomodou,
363
00:17:34,520 --> 00:17:36,200
e ela riu
o tempo todo.
364
00:17:36,280 --> 00:17:39,000
-Sim.
-E acho que entendi isso.
365
00:17:39,080 --> 00:17:41,200
-Sim.
-Mas ela, hum...
366
00:17:42,760 --> 00:17:46,440
meio que olhei para tudo
com óculos coloridos.
367
00:17:46,520 --> 00:17:49,240
Tipo, ela não percebeu isso
havia perigo ao seu redor.
368
00:17:49,320 --> 00:17:51,480
Realmente? Tipo, ela confiou
como o mundo?
369
00:17:51,560 --> 00:17:53,160
-Ela confiava em todo mundo.
-Oh sim.
370
00:17:53,240 --> 00:17:55,800
Ela não achava que alguém
jamais iria machucá-la
371
00:17:55,880 --> 00:17:56,960
ou aproveite.
372
00:17:57,040 --> 00:17:59,000
Você não acha
alguém vai te machucar.
373
00:17:59,640 --> 00:18:02,200
Minha mãe estava definitivamente
mais superprotetor
374
00:18:02,280 --> 00:18:03,720
quando eu era mais jovem.
375
00:18:03,800 --> 00:18:06,320
Todos os meus amigos seriam capazes
caminhar até o parque,
376
00:18:06,400 --> 00:18:09,320
fazer coisas sem
os pais deles... minha mãe, de jeito nenhum.
377
00:18:09,400 --> 00:18:12,520
Eu acho que só porque qualquer coisa
pode acontecer quando você está sozinho.
378
00:18:12,600 --> 00:18:14,160
Exatamente o que aconteceu
para a mãe dela.
379
00:18:14,240 --> 00:18:16,200
A mãe dela estava sozinha
quando a coisa aconteceu.
380
00:18:16,880 --> 00:18:20,400
Quando foi a última vez que você viu
ela pessoalmente antes de ela falecer?
381
00:18:20,480 --> 00:18:24,160
Quando fui vê-la
uma semana antes de ela ser morta,
382
00:18:24,240 --> 00:18:27,400
ela estava de pé
na janela esperando por mim...
383
00:18:29,080 --> 00:18:31,600
e eu disse a ela:
"Você sentiu minha falta ou algo assim?
384
00:18:31,680 --> 00:18:33,040
Essa foi uma boa saudação."
385
00:18:33,120 --> 00:18:34,760
Porque ela estava
na janela.
386
00:18:34,840 --> 00:18:38,200
E ela disse: "Eu estava fazendo
certeza de que você não foi seguido."
387
00:18:40,640 --> 00:18:42,040
-Realmente?
-Sim.
388
00:18:42,120 --> 00:18:43,960
Foi apenas
uma declaração realmente bizarra.
389
00:18:45,240 --> 00:18:48,000
E então, ela me disse,
390
00:18:48,080 --> 00:18:50,320
falando sobre as pessoas
ela está saindo com,
391
00:18:50,400 --> 00:18:52,760
que eles são
pessoas muito ruins.
392
00:18:53,840 --> 00:18:55,520
Acho que sua mãe sabia
o que estava por vir?
393
00:18:55,600 --> 00:18:56,880
Sim.
394
00:18:56,960 --> 00:18:59,000
Acho que minha mãe sabia
houve um problema.
395
00:19:00,200 --> 00:19:02,280
eu vou conseguir
as pessoas que mataram minha mãe.
396
00:19:02,360 --> 00:19:04,520
-Quero dizer, de uma forma ou de outra...
-Sim.
397
00:19:04,600 --> 00:19:07,120
...vai acabar com...
398
00:19:07,200 --> 00:19:08,640
uma prisão.
399
00:19:10,680 --> 00:19:13,480
O que anima
A ambição de Pooneh aqui
400
00:19:13,560 --> 00:19:17,440
ela acredita
que há alguém lá fora
401
00:19:17,520 --> 00:19:19,720
que matou a mãe dela,
402
00:19:19,800 --> 00:19:21,640
quem escapou disso
por 30 anos,
403
00:19:21,720 --> 00:19:23,400
e ela não pode viver com isso.
404
00:19:23,480 --> 00:19:25,040
E ela quer essa pessoa
405
00:19:25,120 --> 00:19:26,560
para ser levado à justiça.
406
00:19:27,400 --> 00:19:29,720
eu suspeitava
era um grupo de pessoas
407
00:19:29,800 --> 00:19:32,680
que minha mãe
estava saindo com,
408
00:19:32,760 --> 00:19:34,360
mas eu não sabia exatamente por quê.
409
00:19:34,440 --> 00:19:36,360
Eu simplesmente sabia que tinha um mau pressentimento.
410
00:19:36,440 --> 00:19:37,880
[pássaros cantando]
411
00:19:37,960 --> 00:19:40,200
Então, entrei em contato
Chris Peterson,
412
00:19:40,280 --> 00:19:42,000
e eu disse:
"Preciso da sua ajuda."
413
00:19:43,880 --> 00:19:45,120
[Cris]
Olá, Thor.
414
00:19:48,960 --> 00:19:50,720
Me aposentei em 1997
415
00:19:50,800 --> 00:19:53,640
do gabinete do xerife
depois de 26 anos.
416
00:19:55,920 --> 00:19:59,520
Quando Pooneh me contratou
como investigador particular,
417
00:19:59,600 --> 00:20:03,000
Eu pensei comigo mesmo,
"Pooneh, não perca seu tempo."
418
00:20:04,040 --> 00:20:07,680
mas Pooneh acredita nisso
a pista mais improvável
419
00:20:07,760 --> 00:20:09,720
deve ser seguido,
420
00:20:09,800 --> 00:20:11,480
então concordei em ajudá-la.
421
00:20:17,480 --> 00:20:19,400
Você tem uma caixa pesada aqui.
422
00:20:19,480 --> 00:20:23,360
Ei. Ok, então eu acho
temos muito que passar.
423
00:20:23,440 --> 00:20:25,440
Então, tínhamos perguntado
para documentos
424
00:20:25,520 --> 00:20:27,320
que o condado de Clark
Gabinete do Xerife
425
00:20:27,400 --> 00:20:29,440
tirei da casa da minha mãe,
426
00:20:29,520 --> 00:20:31,880
e eu encontrei um monte
de seus registros de negócios
427
00:20:31,960 --> 00:20:34,080
de sua creche.
428
00:20:35,520 --> 00:20:37,960
Ela disse ao proprietário
429
00:20:38,040 --> 00:20:39,320
que ela é
só vou fechar
430
00:20:39,400 --> 00:20:41,800
sua creche
no final de maio.
431
00:20:42,840 --> 00:20:45,440
Mas enquanto eu estava
examinando sua papelada,
432
00:20:45,520 --> 00:20:47,720
eu encontrei
algumas coisas realmente interessantes.
433
00:20:50,240 --> 00:20:53,480
Ela tirou
um anúncio na página amarela.
434
00:20:55,120 --> 00:20:56,760
Por que ela está tomando
um anúncio na página amarela
435
00:20:56,840 --> 00:20:59,040
se ela está fechando
negócio dela?
436
00:20:59,120 --> 00:21:01,840
-Não faz sentido.
-Não faz sentido.
437
00:21:01,920 --> 00:21:05,440
Então, fui aos Arquivos
no jornal Columbia
438
00:21:05,520 --> 00:21:07,040
e procurei os anúncios.
439
00:21:08,160 --> 00:21:11,440
Ela está publicando anúncios
para outra creche.
440
00:21:12,600 --> 00:21:15,200
-Apontar?
-Não dela, mas de outra creche.
441
00:21:15,280 --> 00:21:16,720
Com outras pessoas.
442
00:21:17,720 --> 00:21:20,240
Eu tenho que te mostrar
outra coisa que encontrei.
443
00:21:22,000 --> 00:21:23,920
Então, quando eu fui
através de seu livro-razão,
444
00:21:24,000 --> 00:21:25,760
ela está comprando suprimentos...
445
00:21:27,520 --> 00:21:29,000
da Ace Hardware...
446
00:21:30,200 --> 00:21:34,160
continuamente,
por cerca de cinco meses,
447
00:21:34,240 --> 00:21:36,240
constantemente comprando suprimentos.
448
00:21:36,320 --> 00:21:38,520
E estes são grandes suprimentos,
como folha de rocha,
449
00:21:38,600 --> 00:21:41,240
material de cobertura, treliças.
450
00:21:42,120 --> 00:21:45,240
[Chris] É muito claro que
sua mãe estava comprando material
451
00:21:45,320 --> 00:21:47,840
para sua nova creche.
452
00:21:47,920 --> 00:21:49,480
Que ninguém parece
saber sobre,
453
00:21:49,560 --> 00:21:52,240
e a polícia
não estavam cientes.
454
00:21:52,320 --> 00:21:54,160
Muito obviamente.
455
00:21:56,400 --> 00:21:59,480
Eu acredito que ela fez
um acordo de aperto de mão.
456
00:22:02,040 --> 00:22:07,200
Porque minha mãe
não queria que ninguém soubesse
457
00:22:07,280 --> 00:22:09,320
sobre esse negócio,
e tê-lo emaranhado
458
00:22:09,400 --> 00:22:10,920
no divórcio,
459
00:22:11,000 --> 00:22:13,880
ela tinha mantido
tudo
460
00:22:13,960 --> 00:22:16,640
sob o nome
de seu parceiro de negócios.
461
00:22:16,720 --> 00:22:18,880
[tema sinistro tocando]
462
00:22:22,720 --> 00:22:23,840
[o obturador da câmera clica]
463
00:22:23,920 --> 00:22:25,280
[Cris]
A comunidade iraniana
464
00:22:25,360 --> 00:22:27,480
não era grande em
a área metropolitana de Portland
465
00:22:27,560 --> 00:22:30,440
nesse período de tempo,
então era muito unido
466
00:22:30,520 --> 00:22:32,800
grupo de iranianos.
467
00:22:34,600 --> 00:22:39,480
A família Entezari era
uma espécie de personificação
468
00:22:39,560 --> 00:22:43,680
desta história de sucesso americana,
este sonho americano.
469
00:22:44,520 --> 00:22:48,360
Eles tinham dinheiro, eles tinham
oportunidade, eles tinham habilidades.
470
00:22:48,440 --> 00:22:50,240
[risos]
Obrigado.
471
00:22:52,040 --> 00:22:54,600
[Mike falando farsi]
472
00:22:55,920 --> 00:22:58,640
[Patrick Clawson] Havia
uma expectativa generalizada
473
00:22:58,720 --> 00:23:01,280
no Irã-Americano
comunidade
474
00:23:01,360 --> 00:23:04,520
que aqueles iraniano-americanos
que estavam indo bem
475
00:23:04,600 --> 00:23:07,920
tinha uma obrigação
para ajudar outros iranianos.
476
00:23:08,000 --> 00:23:11,440
[tocando notas discordantes]
477
00:23:11,520 --> 00:23:14,400
[falando persa]
478
00:23:15,400 --> 00:23:18,880
[mulher falando farsi]
479
00:23:18,960 --> 00:23:22,000
[Patrick] Houve uma feira
número de pessoas envolvidas
480
00:23:22,080 --> 00:23:23,760
no Irã-Americano
comunidade
481
00:23:23,840 --> 00:23:27,760
que estavam, hum, noivos
em atividade não muito saborosa
482
00:23:27,840 --> 00:23:31,000
para conseguir dinheiro
de outros iranianos.
483
00:23:31,680 --> 00:23:35,040
[Glenn] Seu objetivo é reunir
fatos e chegar à verdade.
484
00:23:35,120 --> 00:23:37,960
A polícia não fez
a vitimologia.
485
00:23:38,040 --> 00:23:40,320
É assim que você se identifica
possíveis suspeitos.
486
00:23:41,160 --> 00:23:43,200
[Renee] As pessoas
Effie se envolveu com,
487
00:23:43,280 --> 00:23:45,600
uma vez que ela se separou
de Mike,
488
00:23:45,680 --> 00:23:48,200
Eu acredito
eram como parasitas.
489
00:23:48,280 --> 00:23:50,920
Eles se voltam para Effie Entezari,
490
00:23:51,000 --> 00:23:52,360
pegue todo o dinheiro dela,
491
00:23:52,440 --> 00:23:53,800
tire a vida dela,
492
00:23:53,880 --> 00:23:57,240
e acabar
com a própria riqueza.
493
00:23:59,280 --> 00:24:01,000
eu notei
outra coisa interessante
494
00:24:01,080 --> 00:24:02,680
enquanto atravessa
o talão de cheques dela
495
00:24:02,760 --> 00:24:04,160
isso não fazia sentido.
496
00:24:04,240 --> 00:24:06,640
Ela está fazendo saques em dinheiro
todo mês...
497
00:24:08,400 --> 00:24:09,840
de $ 500.
498
00:24:10,640 --> 00:24:13,920
Você já foi capaz de estabelecer
para onde estava indo esse dinheiro?
499
00:24:14,000 --> 00:24:16,080
Minha mãe tinha uma conta bancária
500
00:24:16,160 --> 00:24:17,960
que ela manteve em segredo,
501
00:24:18,040 --> 00:24:20,320
e eu descobri
502
00:24:20,400 --> 00:24:23,520
que em 1988,
Agosto de 1988,
503
00:24:23,600 --> 00:24:26,640
ela economizou $ 23.000.
504
00:24:30,320 --> 00:24:32,520
Pelo que revi,
você poderia comprar uma casa
505
00:24:32,600 --> 00:24:34,560
por cerca de 30,
35 mil dólares.
506
00:24:34,640 --> 00:24:37,360
Essa mesma casa agora
é o quê, $ 500.000?
507
00:24:37,440 --> 00:24:39,600
Então estamos conversando
sobre muito dinheiro.
508
00:24:40,560 --> 00:24:43,880
Então, ela tira
e ela deposita
509
00:24:43,960 --> 00:24:46,520
em novembro de 1988,
510
00:24:46,600 --> 00:24:48,560
e o dinheiro desaparece.
511
00:24:52,840 --> 00:24:55,560
E quando você diz "desaparece",
em todo o seu trabalho,
512
00:24:55,640 --> 00:24:58,560
você nunca foi capaz
determinar para onde foi esse dinheiro?
513
00:24:58,640 --> 00:25:00,760
Não, e o banco
não tem os registros
514
00:25:00,840 --> 00:25:03,280
porque eu cheguei nisso
tarde demais.
515
00:25:03,360 --> 00:25:07,200
Eu acredito que ele enganou minha mãe
e o dinheiro dela.
516
00:25:09,120 --> 00:25:13,880
Eu acho que ele a manipulou,
enganou ela,
517
00:25:13,960 --> 00:25:16,960
porque em 1º de maio de 1989,
518
00:25:17,040 --> 00:25:18,960
quando os documentos
para o negócio
519
00:25:19,040 --> 00:25:21,040
deveriam ser assinados...
520
00:25:22,480 --> 00:25:24,240
ela foi assassinada
naquela manhã.
521
00:25:25,960 --> 00:25:27,840
E adivinhe quem mantém
o negócio,
522
00:25:27,920 --> 00:25:30,640
e não diz nada
sobre isso para a polícia,
523
00:25:30,720 --> 00:25:32,320
para mim, para alguém?
524
00:25:34,320 --> 00:25:36,640
[Pooneh] Se isso não for um motivo
matar alguém,
525
00:25:36,720 --> 00:25:38,200
então não sei o que é.
526
00:25:39,880 --> 00:25:43,000
Então, eles aceitaram
como um arrendamento,
527
00:25:43,080 --> 00:25:45,200
e houve pagamento balão
devido naquele dia.
528
00:25:45,280 --> 00:25:49,080
Então, quando minha mãe morreu,
seu parceiro de negócios conseguiu
529
00:25:49,160 --> 00:25:51,400
para usar o dinheiro
que minha mãe deu
530
00:25:51,480 --> 00:25:52,960
como adiantamento
531
00:25:53,040 --> 00:25:55,640
assinar para o negócio
e assumir.
532
00:25:58,640 --> 00:26:01,800
Por causa do divórcio,
ele teve a oportunidade perfeita
533
00:26:01,880 --> 00:26:03,280
para incriminar meu pai.
534
00:26:03,360 --> 00:26:05,400
O momento não poderia ter sido
melhor.
535
00:26:07,560 --> 00:26:10,760
Estou chocado, como um cara que é
faço isso há muito tempo,
536
00:26:10,840 --> 00:26:12,920
que o gabinete do xerife
nunca acompanhou
537
00:26:13,000 --> 00:26:15,360
naquele particular
liderança óbvia.
538
00:26:18,320 --> 00:26:20,000
É muito desanimador
pensar
539
00:26:20,080 --> 00:26:22,800
que as pessoas que eu passei
uma vida inteira trabalhando com
540
00:26:22,880 --> 00:26:24,440
poderia ter lidado
uma investigação
541
00:26:24,520 --> 00:26:25,600
por pior que fosse.
542
00:26:28,960 --> 00:26:31,880
[Chris] Parceiro de negócios de Effie
tinha um motivo claro.
543
00:26:31,960 --> 00:26:35,240
Havia potencial
para ganho financeiro
544
00:26:35,320 --> 00:26:36,640
quando Effie faleceu.
545
00:26:38,280 --> 00:26:40,200
Mas o próximo passo é provar
546
00:26:40,280 --> 00:26:42,360
que eles estivessem envolvidos
no crime.
547
00:26:42,440 --> 00:26:44,320
Isso é um desafio.
548
00:26:55,120 --> 00:26:57,840
[cliques]
549
00:26:57,920 --> 00:27:01,040
[Pooneh na gravação]
Volte ao sábado anterior
550
00:27:01,120 --> 00:27:02,520
Effie foi assassinada.
551
00:27:02,600 --> 00:27:05,480
Agora eu gostaria que você olhasse
na exposição três.
552
00:27:05,560 --> 00:27:09,520
É uma foto de apenas
um homem solteiro com bigode.
553
00:27:09,600 --> 00:27:11,200
-[Don] Eu vejo.
-[Pooneh] Tudo bem...
554
00:27:11,280 --> 00:27:15,360
...e você se lembra
aquele homem sendo um dos homens
555
00:27:15,440 --> 00:27:17,280
que estava na creche
556
00:27:17,360 --> 00:27:19,840
sábado
antes do assassinato de Effie?
557
00:27:22,160 --> 00:27:23,760
[Don]
Sim, foi.
558
00:27:23,840 --> 00:27:25,720
[tema dramático sendo reproduzido]
559
00:27:27,440 --> 00:27:31,240
[Pooneh]
Com base no que Don disse que viu
560
00:27:31,320 --> 00:27:34,200
o sábado anterior
para o homicídio da minha mãe,
561
00:27:34,280 --> 00:27:36,400
solidifica minha teoria
562
00:27:36,480 --> 00:27:40,360
que o parceiro de negócios da minha mãe
esteve envolvido na morte dela.
563
00:27:41,480 --> 00:27:43,360
Mas preciso de provas,
564
00:27:43,440 --> 00:27:44,960
então falei com Rod novamente
565
00:27:45,040 --> 00:27:48,040
e perguntou se ele poderia ajudar
coloque-o na cena do crime.
566
00:27:49,720 --> 00:27:52,160
[Rod] Bem, eu olhei
nas fotos da cena do crime,
567
00:27:52,240 --> 00:27:56,680
e olhei para a posição
do corpo de Effie Entezari
568
00:27:56,760 --> 00:27:59,000
enquanto estava deitado
entre dois veículos,
569
00:27:59,080 --> 00:28:00,920
quais foram
cerca de um metro de distância -
570
00:28:01,000 --> 00:28:02,880
estava em uma posição incomum.
571
00:28:02,960 --> 00:28:05,880
Ele simplesmente pulou
para mim nas fotografias.
572
00:28:11,640 --> 00:28:13,400
Ela foi baleada na orelha esquerda,
573
00:28:13,480 --> 00:28:16,440
e saiu pelo lado direito
do seu templo,
574
00:28:16,520 --> 00:28:18,560
e isso é
um tiro incapacitante.
575
00:28:18,640 --> 00:28:20,480
O que isso significa?
Significa boom,
576
00:28:20,560 --> 00:28:21,880
ela desce imediatamente.
577
00:28:21,960 --> 00:28:24,160
[conversa na rádio policial]
578
00:28:24,240 --> 00:28:27,320
Mas a posição que
Effie Entezari estava deitada
579
00:28:27,400 --> 00:28:30,840
era inconsistente
com um tiro incapacitante,
580
00:28:30,920 --> 00:28:33,160
onde ela teria ido
diretamente para baixo
581
00:28:33,240 --> 00:28:35,840
e não para o lado.
582
00:28:37,360 --> 00:28:39,960
Pedimos muito
a tecnologia de ponta.
583
00:28:40,040 --> 00:28:43,480
Pedimos ao Rod para montar
a animação
584
00:28:43,560 --> 00:28:45,240
de como Effie foi morta,
585
00:28:45,320 --> 00:28:48,960
usando provas do crime
cena e física precisa.
586
00:28:49,880 --> 00:28:52,680
[Rod] Apareceu
que ela havia sido deitada,
587
00:28:52,760 --> 00:28:54,400
estabelecido propositalmente.
588
00:28:55,520 --> 00:28:58,040
Effie foi agarrada
pelo braço esquerdo...
589
00:28:59,760 --> 00:29:02,320
por causa do jeito
a manga dela estava posicionada...
590
00:29:02,400 --> 00:29:04,360
levantando--
na cena do crime.
591
00:29:08,480 --> 00:29:12,040
Agora, se for agarrado por alguém
no meu braço...
592
00:29:13,040 --> 00:29:15,120
eles deixam rastros
de si mesmos,
593
00:29:15,200 --> 00:29:18,080
e é aí que
nós olhamos e dissemos:
594
00:29:18,160 --> 00:29:19,840
"Deve haver DNA lá."
595
00:29:27,120 --> 00:29:28,520
[tema de suspense tocando]
596
00:29:30,720 --> 00:29:35,160
Eventualmente,
depois de anos de negociações,
597
00:29:35,240 --> 00:29:38,160
tivemos acesso ao suéter
que ela estava vestindo,
598
00:29:38,240 --> 00:29:40,040
e os enviou para o laboratório.
599
00:29:42,440 --> 00:29:46,360
E aquele suéter
tinha DNA nele.
600
00:29:47,840 --> 00:29:51,560
[Pooneh]
Mas o DNA que eles coletaram
601
00:29:51,640 --> 00:29:53,640
não tinha nenhum valor...
602
00:29:54,720 --> 00:29:57,680
porque não foi
apenas obtendo o DNA,
603
00:29:57,760 --> 00:30:00,320
mas também foi a capacidade
para separar o DNA,
604
00:30:00,400 --> 00:30:04,000
porque o ADN
também conteria o DNA da minha mãe.
605
00:30:04,080 --> 00:30:06,040
Nada que pudéssemos fazer,
porque foi misturado,
606
00:30:06,120 --> 00:30:07,800
dois doadores,
você não poderia separar--
607
00:30:07,880 --> 00:30:09,120
não foi possível criar um perfil.
608
00:30:13,440 --> 00:30:15,840
O trabalho para identificar
os restos mortais das 911 vítimas
609
00:30:15,920 --> 00:30:18,680
na verdade ajudou a avançar
no campo da biologia forense,
610
00:30:18,760 --> 00:30:21,480
por causa das técnicas
desenvolvido aqui em Nova York
611
00:30:21,560 --> 00:30:24,280
são usados em todo o mundo agora
para identificar pessoas desaparecidas.
612
00:30:25,360 --> 00:30:27,760
[Renee] Essa tecnologia
eventualmente alcançado
613
00:30:27,840 --> 00:30:29,760
para mais recentemente--
614
00:30:29,840 --> 00:30:33,400
conseguimos separar
quem eram os doadores.
615
00:30:34,320 --> 00:30:35,720
[Pooneh]
Então o laboratório fica tipo,
616
00:30:35,800 --> 00:30:37,920
"Ah, precisamos
a amostra de sangue da sua mãe,
617
00:30:38,000 --> 00:30:40,040
porque precisamos remover
o DNA da sua mãe
618
00:30:40,120 --> 00:30:41,400
fora da mistura.
619
00:30:42,760 --> 00:30:44,920
Entramos em contato com o condado de Clark
Gabinete do Xerife
620
00:30:45,000 --> 00:30:48,280
e pediu uma amostra
o sangue a ser enviado ao laboratório.
621
00:30:50,080 --> 00:30:51,680
E eles voltaram e disseram
622
00:30:51,760 --> 00:30:53,520
que o sangue
ficou de fora,
623
00:30:53,600 --> 00:30:55,120
portanto, não podemos testá-lo.
624
00:30:57,080 --> 00:30:59,120
Quem deixou de fora o sangue da minha mãe
625
00:30:59,200 --> 00:31:01,520
e permitiu que ele se deteriorasse?
626
00:31:07,240 --> 00:31:09,240
Estou desapontado,
627
00:31:09,320 --> 00:31:10,920
muito decepcionado.
628
00:31:13,800 --> 00:31:15,720
[Renée]
Tivemos tantos sinais de alerta
629
00:31:15,800 --> 00:31:18,680
em conexão com o Clark
Gabinete do Xerife do Condado.
630
00:31:20,240 --> 00:31:22,760
Tivemos evidências
que foi destruído,
631
00:31:22,840 --> 00:31:25,000
temos evidências
que desapareceu,
632
00:31:25,080 --> 00:31:28,200
há evidências de que sabemos
existia na época
633
00:31:28,280 --> 00:31:30,640
que nunca conseguiu
em relatórios policiais,
634
00:31:30,720 --> 00:31:32,440
e então temos relatórios policiais
635
00:31:32,520 --> 00:31:34,400
que aparecem
ter sido alterado.
636
00:31:34,480 --> 00:31:35,760
Então, ele abrange toda a gama.
637
00:31:38,440 --> 00:31:39,720
[Vara]
Cometemos erros
638
00:31:39,800 --> 00:31:41,240
e aprendemos
desses erros,
639
00:31:41,320 --> 00:31:43,880
mas estes aparecem
estar além dos erros.
640
00:31:46,960 --> 00:31:48,560
[Pooneh]
Eu não ia desistir.
641
00:31:49,760 --> 00:31:52,720
Então me lembrei
lendo isso
642
00:31:52,800 --> 00:31:55,240
os detetives tinham ido embora
para a funerária
643
00:31:55,320 --> 00:31:57,720
e coletou amostras de cabelo
da minha mãe,
644
00:31:57,800 --> 00:32:01,440
e aquelas amostras de cabelo
deveria ter folículos neles
645
00:32:01,520 --> 00:32:03,880
isso seria capaz
para produzir o DNA da minha mãe.
646
00:32:03,960 --> 00:32:06,640
Entramos em contato com o condado de Clark
Gabinete do Xerife e disse:
647
00:32:06,720 --> 00:32:09,800
"Ainda tem o cabelo?"
E eles fizeram.
648
00:32:09,880 --> 00:32:11,480
[música tema tocando]
649
00:32:11,560 --> 00:32:13,560
Enviamos para o laboratório.
650
00:32:14,440 --> 00:32:17,240
[Renée]
Conseguimos identificar
651
00:32:17,320 --> 00:32:19,360
dois doadores distintos.
652
00:32:21,200 --> 00:32:24,240
Uma delas era Effie,
nenhuma surpresa,
653
00:32:24,320 --> 00:32:26,600
mas o outro
não conseguimos identificar,
654
00:32:26,680 --> 00:32:29,320
além de termos sido capazes
eliminar
655
00:32:29,400 --> 00:32:31,600
Mike Entezari como fonte.
656
00:32:38,920 --> 00:32:40,680
Foi um avanço
no caso.
657
00:32:40,760 --> 00:32:42,520
[risada chorosa]
658
00:32:50,600 --> 00:32:53,640
O DNA não foi suficiente
para poder percorrer
659
00:32:53,720 --> 00:32:55,000
os bancos de dados de DNA
660
00:32:55,080 --> 00:32:57,640
para descobrir de quem era.
661
00:32:58,360 --> 00:33:00,000
Eles têm cromossomos Y
662
00:33:00,080 --> 00:33:01,640
isso indica
havia um homem,
663
00:33:01,720 --> 00:33:03,800
mas eles não puderam ir
além disso.
664
00:33:04,600 --> 00:33:07,560
A única maneira que eles eram
vai ser capaz de me dizer
665
00:33:07,640 --> 00:33:09,200
a cujo DNA pertencia
666
00:33:09,280 --> 00:33:12,320
é se eu tivesse o DNA de um suspeito.
667
00:33:14,360 --> 00:33:16,440
Mas como você consegue o DNA dele?
668
00:33:17,640 --> 00:33:19,640
[tema dramático sendo reproduzido]
669
00:33:21,680 --> 00:33:23,880
[Jon Iguchi]
Pooneh queria amostras de DNA
670
00:33:23,960 --> 00:33:27,160
de Effie Entezari
associar
671
00:33:27,240 --> 00:33:28,960
para determinar se é uma correspondência
672
00:33:29,040 --> 00:33:32,240
ao DNA deixado no crime
cena do assassinato de Effie.
673
00:33:34,120 --> 00:33:37,040
Eu tenho sido um particular
investigador há 23 anos.
674
00:33:38,160 --> 00:33:40,480
[produtor] Quando você vê
pessoas fazendo vigilância
675
00:33:40,560 --> 00:33:43,160
em filmes,
é assim que é?
676
00:33:43,240 --> 00:33:45,680
Não-- Não é como nos filmes
de jeito nenhum.
677
00:33:46,560 --> 00:33:48,240
eu poderia te contar
histórias horríveis.
678
00:33:48,320 --> 00:33:49,600
[risos na sala]
679
00:33:49,680 --> 00:33:51,960
-[produtor] Sério?
-Eu caguei em um saco Ziplock.
680
00:33:52,040 --> 00:33:54,080
-[produtor] Ah, certo.
-Desculpe, hehe.
681
00:33:56,120 --> 00:33:57,920
[Jon] Quando estou ligado
um trabalho de vigilância,
682
00:33:58,000 --> 00:34:00,520
Normalmente tento encontrar
um bom lugar para postar
683
00:34:00,600 --> 00:34:03,000
onde eu posso ver,
eles vão embora?
684
00:34:03,080 --> 00:34:05,120
Eles estão realizando
alguma atividade?
685
00:34:05,200 --> 00:34:06,720
Depende de
o que eu preciso conseguir.
686
00:34:08,400 --> 00:34:10,040
Trabalhando neste caso,
687
00:34:10,120 --> 00:34:13,080
estamos tentando construir uma imagem
de, onde ele gostava de visitar?
688
00:34:13,159 --> 00:34:16,280
Procurando onde
ele ia deixar o DNA para trás.
689
00:34:24,239 --> 00:34:25,920
[câmera apita]
690
00:34:26,000 --> 00:34:27,639
[tema de suspense tocando]
691
00:34:36,960 --> 00:34:38,719
Se formos pegos
seguindo-os,
692
00:34:38,800 --> 00:34:40,920
não sabemos
o que ele é capaz de fazer.
693
00:34:46,120 --> 00:34:49,960
Tentamos conseguir água
garrafas que ele descartaria.
694
00:34:50,040 --> 00:34:53,880
Tentamos obter DNA de toque
fora das maçanetas das portas
695
00:34:53,960 --> 00:34:56,000
dos veículos que ele usou.
696
00:34:56,080 --> 00:34:59,280
Estávamos em restaurantes
obtendo seus canudos.
697
00:35:00,000 --> 00:35:02,320
Mas muitas dessas coisas
foram contaminados cruzadamente
698
00:35:02,400 --> 00:35:05,360
com outras pessoas,
então eles eram inúteis.
699
00:35:06,080 --> 00:35:09,400
Eventualmente, tivemos que persegui-lo
tipo três horas
700
00:35:09,480 --> 00:35:12,760
enquanto ele tomava café
até que ele o descartou,
701
00:35:12,840 --> 00:35:16,800
e ele o descartou de tal maneira
de uma forma que mal conseguimos.
702
00:35:17,800 --> 00:35:19,840
[Pooneh]
Então, conseguimos o DNA dele.
703
00:35:19,920 --> 00:35:21,160
Fiquei muito animado.
704
00:35:21,240 --> 00:35:23,480
Eu fico tipo, "Nós o pegamos!
É isso!
705
00:35:23,560 --> 00:35:25,720
Nós vamos conseguir
o assassino da minha mãe!"
706
00:35:25,800 --> 00:35:27,480
[tema tenso tocando]
707
00:35:30,800 --> 00:35:33,200
O laboratório voltou
e disse que não era ele.
708
00:35:33,280 --> 00:35:37,400
E eu pensei: "O quê? Quero dizer,
como poderia não ser ele?"
709
00:35:38,960 --> 00:35:40,720
Houve dias ruins
neste caso,
710
00:35:40,800 --> 00:35:42,120
e esse foi um deles.
711
00:35:42,200 --> 00:35:43,760
Realmente foi.
712
00:35:45,360 --> 00:35:47,240
[tema sinistro tocando]
713
00:35:55,960 --> 00:35:57,840
[Pooneh]
Eu estava sem suspeitos.
714
00:35:58,360 --> 00:36:00,440
Quero dizer,
Eu não tinha mais ninguém.
715
00:36:06,360 --> 00:36:08,600
[Douglas] Claro,
Pooneh não conseguia acreditar.
716
00:36:08,680 --> 00:36:10,360
O pai dela não poderia fazer isso.
717
00:36:13,440 --> 00:36:17,200
E ela apareceu
com teorias...
718
00:36:18,800 --> 00:36:22,440
dando saltos
para tentar preencher os espaços em branco.
719
00:36:23,240 --> 00:36:25,680
Certamente há
podem ter sido atalhos tomados
720
00:36:25,760 --> 00:36:29,120
uma vez que os detetives pensaram
eles tinham o suspeito certo,
721
00:36:29,200 --> 00:36:31,560
mas é uma coisa difícil
para provar.
722
00:36:41,640 --> 00:36:44,040
[Pooneh] Quando começamos
trabalhando juntos,
723
00:36:44,120 --> 00:36:46,040
Chirs Peterson,
o investigador particular,
724
00:36:46,120 --> 00:36:47,840
tinha feito uma tentativa
de chamar as pessoas assim
725
00:36:47,920 --> 00:36:51,840
morava no apartamento
complexo em 1989,
726
00:36:51,920 --> 00:36:54,560
mas ele estava realmente lutando
para receber chamadas de volta
727
00:36:54,640 --> 00:36:58,800
e alcançar as pessoas,
então pensei, agora estamos
entre suspeitos,
728
00:36:58,880 --> 00:37:01,480
devemos tentar alcançar aqueles
pessoas que poderíamos ter perdido.
729
00:37:02,920 --> 00:37:05,120
Então, ele começou a fazer ligações,
730
00:37:05,200 --> 00:37:09,280
e ele fez contato
com um cara chamado David.
731
00:37:12,480 --> 00:37:15,760
David era um cara de manutenção
732
00:37:15,840 --> 00:37:17,480
isso estava vivendo
do outro lado da rua
733
00:37:17,560 --> 00:37:19,280
do apartamento da minha mãe.
734
00:37:21,280 --> 00:37:24,760
Estou animado para conhecê-lo
porque parece
735
00:37:24,840 --> 00:37:27,440
ele tem informações
isso poderia nos ajudar, mas...
736
00:37:29,080 --> 00:37:32,440
Eu também estive
desapontado antes.
737
00:37:34,480 --> 00:37:36,200
Espero que seja outra peça
738
00:37:36,280 --> 00:37:39,120
isso nos ajuda a mover--
levar o caso dela adiante.
739
00:37:45,040 --> 00:37:46,600
-[Pooneh] Olá, David.
-[David] Olá.
740
00:37:46,680 --> 00:37:49,640
-Obrigado por me conhecer.
-De nada.
741
00:37:49,720 --> 00:37:52,160
[Pooneh] Quero dizer,
você se lembra de 1989, certo?
742
00:37:52,240 --> 00:37:55,080
-[David] Um pouco.
-Você se lembra da minha mãe, Effie...
743
00:37:55,160 --> 00:37:57,440
-[David] Effie.
-...vivia aqui.
744
00:37:57,520 --> 00:38:00,640
E eu entendo que você viveu
na vizinhança também?
745
00:38:00,720 --> 00:38:02,760
Neste, sim, neste lado
dos edifícios.
746
00:38:02,840 --> 00:38:04,280
eu tomei cuidado
desta propriedade
747
00:38:04,360 --> 00:38:06,280
e então a próxima propriedade
ali.
748
00:38:06,360 --> 00:38:08,160
Ok, então você estava
o cara da manutenção?
749
00:38:08,240 --> 00:38:10,080
Sim, um dos
a manutenção.
750
00:38:10,160 --> 00:38:12,200
Seu apartamento
estava do outro lado da rua?
751
00:38:12,280 --> 00:38:14,680
-Sim.
-Ouviu alguma coisa naquela manhã?
752
00:38:14,760 --> 00:38:16,560
eu não ouvi nada
naquela manhã.
753
00:38:16,640 --> 00:38:20,760
OK. Você pode me dizer o que
você se lembra daquele dia?
754
00:38:20,840 --> 00:38:25,160
Uh, recebendo um telefonema
do meu gerente,
755
00:38:25,240 --> 00:38:28,200
e me dizendo a polícia
estão no estacionamento.
756
00:38:28,280 --> 00:38:30,120
[tema sinistro tocando]
757
00:38:30,200 --> 00:38:32,360
[Pooneh] O que você fez
como um cara de manutenção?
758
00:38:32,440 --> 00:38:34,760
De manhã,
Eu normalmente pego o terreno.
759
00:38:34,840 --> 00:38:36,600
Pegando...?
760
00:38:36,680 --> 00:38:38,360
-Destroços.
-Destroços. OK.
761
00:38:41,080 --> 00:38:42,880
[Pooneh]
Sempre achei estranho
762
00:38:42,960 --> 00:38:45,640
que a polícia
não encontrei as balas
763
00:38:45,720 --> 00:38:48,320
o dia do homicídio,
o que eles deveriam ter feito.
764
00:38:48,400 --> 00:38:49,680
[conversa na rádio policial]
765
00:38:49,760 --> 00:38:51,800
Eu já passei
o vídeo da cena do crime
766
00:38:51,880 --> 00:38:57,320
e muitos detetives, pessoas,
parado nessa área.
767
00:38:57,400 --> 00:38:59,360
Qualquer um deles
deveria ter conseguido ver
768
00:38:59,440 --> 00:39:01,920
um objeto de metal
no chão.
769
00:39:03,720 --> 00:39:05,320
Ok, estou tentando
entender
770
00:39:05,400 --> 00:39:07,600
como é que demoraram tanto
encontrar essa bala?
771
00:39:07,680 --> 00:39:13,440
E o que eu ouço você dizendo é
que você andou por tudo isso...
772
00:39:13,520 --> 00:39:15,760
-Área.
-...área todos os dias?
773
00:39:15,840 --> 00:39:18,040
-Diariamente.
-Então, você viu alguma coisa?
774
00:39:18,120 --> 00:39:19,840
No dia seguinte,
Eu estava pegando terreno
775
00:39:19,920 --> 00:39:23,960
e encontrei uma bala
no chão.
776
00:39:24,760 --> 00:39:26,040
OK.
777
00:39:26,800 --> 00:39:28,360
OK.
778
00:39:31,600 --> 00:39:34,280
[Pooneh] O que David está dizendo
é realmente significativo,
779
00:39:34,360 --> 00:39:38,840
porque a polícia diz
eles localizaram a bala...
780
00:39:38,920 --> 00:39:40,520
E seria
nesta área,
781
00:39:40,600 --> 00:39:42,960
porque eu me lembro
o hidrante estando lá.
782
00:39:43,040 --> 00:39:44,640
[Pooneh]
Ok, ok.
783
00:39:46,160 --> 00:39:49,320
Não é aí que a polícia diz
eles encontraram a bala,
784
00:39:49,400 --> 00:39:53,320
e não é a hora
onde encontraram a bala.
785
00:39:54,960 --> 00:39:57,280
David encontrou a bala
786
00:39:57,360 --> 00:40:00,920
na manhã de 2 de maio de 1989.
787
00:40:01,000 --> 00:40:03,920
A polícia diz que encontrou
a bala
788
00:40:04,000 --> 00:40:05,480
às 14h30
789
00:40:05,560 --> 00:40:07,720
em 2 de maio de 1989.
790
00:40:08,680 --> 00:40:12,280
Você tem certeza
que você encontrou nesta área?
791
00:40:12,360 --> 00:40:14,400
-Sim.
-OK.
792
00:40:15,400 --> 00:40:18,280
David Chavez, ele não tem
um cachorro nesta luta.
793
00:40:18,360 --> 00:40:20,800
Ele não sabe
qualquer uma das partes envolvidas,
794
00:40:20,880 --> 00:40:24,600
e é de qualquer um
especulação selvagem
795
00:40:24,680 --> 00:40:26,600
onde aquela outra lesma
veio.
796
00:40:27,680 --> 00:40:29,840
[Davi] Eu acho
meu gerente realmente ligou
797
00:40:29,920 --> 00:40:33,280
o xerife
e eles nos disseram para ir pegar uma xícara
798
00:40:33,360 --> 00:40:36,360
e coloque uma xícara
e depois pulverize isso.
799
00:40:36,440 --> 00:40:39,520
E então pegue a bala
e coloque no copo.
800
00:40:39,600 --> 00:40:41,960
E então pegamos de volta
para o escritório,
801
00:40:42,040 --> 00:40:43,800
e essa foi a última vez
Eu vi isso.
802
00:40:43,880 --> 00:40:45,880
Ok, então alguém apareceu
para pegá-lo.
803
00:40:45,960 --> 00:40:47,800
Alguém fez isso.
804
00:40:47,880 --> 00:40:50,400
-A polícia já entrevistou você?
-Não.
805
00:40:50,480 --> 00:40:52,440
-Nunca, jamais.
-OK.
806
00:40:52,520 --> 00:40:54,520
Eles nunca ligaram.
Nunca.
807
00:41:00,200 --> 00:41:01,720
[Pooneh]
O que me preocupa
808
00:41:01,800 --> 00:41:05,080
a polícia não escreveu nenhum relatório
809
00:41:05,160 --> 00:41:07,520
na bala que
eles pegaram de manhã.
810
00:41:09,400 --> 00:41:12,560
A polícia foi rápida
decidir
811
00:41:12,640 --> 00:41:14,720
que era meu pai.
812
00:41:14,800 --> 00:41:17,320
Tão cedo
às 6h30 da manhã,
813
00:41:17,400 --> 00:41:19,840
eles estão rotulando isso
uma questão de violência doméstica,
814
00:41:19,920 --> 00:41:21,160
e eles não sabem nada.
815
00:41:23,280 --> 00:41:26,760
Não concordei imediatamente
com o que David disse.
816
00:41:26,840 --> 00:41:30,280
Voltei para a cena do crime
fotos e os vídeos.
817
00:41:30,360 --> 00:41:32,720
[conversa na rádio policial]
818
00:41:32,800 --> 00:41:35,960
E de manhã
do homicídio da minha mãe,
819
00:41:36,040 --> 00:41:39,400
um dos detetives era
filmando o estacionamento,
820
00:41:39,480 --> 00:41:42,000
e enquanto ele fazia isso,
ele estava aumentando e diminuindo o zoom
821
00:41:42,080 --> 00:41:44,360
de licenças.
822
00:41:45,160 --> 00:41:47,920
Então, se o que David disse
é preciso,
823
00:41:48,000 --> 00:41:51,840
e a localização de onde
ele descobriu que a bala é precisa,
824
00:41:51,920 --> 00:41:54,520
então eu esperaria
para ver no vídeo.
825
00:41:54,600 --> 00:41:56,600
[sirene da polícia tocando
à distância]
826
00:41:56,680 --> 00:41:59,120
[conversa na rádio policial]
827
00:42:01,360 --> 00:42:02,560
E eu fiz.
828
00:42:02,640 --> 00:42:04,560
[Mudança de marcha do videocassete]
829
00:42:04,640 --> 00:42:06,240
[Fita VHS zumbindo]
830
00:42:10,920 --> 00:42:13,040
Existe um objeto
831
00:42:13,120 --> 00:42:15,720
onde David Chavez diz
ele encontrou a bala.
832
00:42:15,800 --> 00:42:17,280
E parece uma bala.
833
00:42:19,760 --> 00:42:22,040
[Chris] Há algo errado
neste caso.
834
00:42:22,120 --> 00:42:23,840
Há duas lesmas
na cena do crime,
835
00:42:23,920 --> 00:42:26,720
e até onde sabemos,
houve um tiro disparado.
836
00:42:27,280 --> 00:42:28,760
[Pooneh]
A bala que David encontrou
837
00:42:28,840 --> 00:42:30,760
nunca fui inscrito
em evidência,
838
00:42:30,840 --> 00:42:33,680
e não tenho certeza
algum dia o encontraremos.
839
00:42:34,920 --> 00:42:37,520
[Chris] Como policial,
a coisa mais significativa
840
00:42:37,600 --> 00:42:40,640
em uma investigação de homicídio
envolvendo uma arma de fogo
841
00:42:40,720 --> 00:42:43,200
foi o que matou a vítima?
842
00:42:44,480 --> 00:42:46,720
Pensar que alguém
poderia ter decidido ignorar
843
00:42:46,800 --> 00:42:48,920
aquela peça crucial
de evidência,
844
00:42:49,000 --> 00:42:50,640
desafia todos os protocolos
845
00:42:50,720 --> 00:42:52,320
pela forma como a polícia
deveria conduzir
846
00:42:52,400 --> 00:42:53,840
qualquer tipo
de uma investigação.
847
00:42:55,800 --> 00:42:59,640
O fato de que isso foi
não entregue como prova...
848
00:43:00,520 --> 00:43:01,840
é um crime em si.
849
00:43:06,080 --> 00:43:09,680
[Pooneh] Então, meu pai,
quando ele foi preso...
850
00:43:11,200 --> 00:43:14,080
foi inflexível
que ele estava sendo armado,
851
00:43:14,160 --> 00:43:18,280
que ele tenha mantido isso
durante todo o seu encarceramento.
852
00:43:20,320 --> 00:43:23,560
Esta é uma nota que ele escreveu
sobre sua teoria
853
00:43:23,640 --> 00:43:26,720
na bala
que a polícia localizou.
854
00:43:27,440 --> 00:43:31,960
Suas teorias eram: "A bala
foi levado pela polícia
855
00:43:32,040 --> 00:43:33,440
para ser descartado,
856
00:43:33,520 --> 00:43:36,480
se não for semelhante à minha arma."
857
00:43:36,560 --> 00:43:39,160
Então, o que meu pai está dizendo é
os policiais realmente encontraram
858
00:43:39,240 --> 00:43:42,000
a verdadeira bala do homicídio,
859
00:43:42,080 --> 00:43:43,680
e então eles esperaram
até depois
860
00:43:43,760 --> 00:43:46,160
eles colocaram as mãos
na arma do meu pai.
861
00:43:46,240 --> 00:43:49,880
É significativo
porque o testemunho do Sr. Chávez
862
00:43:49,960 --> 00:43:51,720
se encaixa perfeitamente
a teoria do meu pai,
863
00:43:51,800 --> 00:43:55,440
que eles tinham a bala
que realmente matou minha mãe,
864
00:43:55,520 --> 00:43:56,600
e ignorou.
865
00:43:59,280 --> 00:44:01,360
Você esperaria isso
866
00:44:01,440 --> 00:44:03,960
se uma testemunha encontrou uma bala,
867
00:44:04,040 --> 00:44:06,840
que haveria
alguma evidência disso -
868
00:44:06,920 --> 00:44:09,000
um telefonema, relatórios policiais...
869
00:44:09,080 --> 00:44:12,360
algo para indicar
que esse cara encontrou a bala.
870
00:44:12,440 --> 00:44:13,760
Não há nada,
871
00:44:13,840 --> 00:44:15,880
e eu acho
isso é muito suspeito.
872
00:44:17,560 --> 00:44:20,720
Então, se eles não descobrirem
quem matou minha mãe...
873
00:44:22,880 --> 00:44:24,240
então eu irei.
874
00:44:28,120 --> 00:44:29,720
Estou voltando
ao marco zero...
875
00:44:31,120 --> 00:44:33,400
tentando descobrir
o que perdemos,
876
00:44:33,480 --> 00:44:34,960
de quem sentimos falta.
877
00:44:36,240 --> 00:44:37,600
Quem mais poderia ser?
878
00:44:42,120 --> 00:44:43,840
Há um carro amarelo
879
00:44:43,920 --> 00:44:47,040
que foi visto saindo
a cena do crime.
880
00:44:48,440 --> 00:44:51,280
O carro amarelo
sair de cena é grande.
881
00:44:51,360 --> 00:44:54,640
A polícia não teve muito interesse
em encontrar aquele carro amarelo.
882
00:44:55,240 --> 00:44:57,920
O carro amarelo,
por que isso não foi investigado?
883
00:44:58,000 --> 00:44:59,360
Você sabe,
saia da sua bunda
884
00:44:59,440 --> 00:45:01,520
e comece a fazer perguntas.
885
00:45:04,000 --> 00:45:05,360
[Pooneh]
Encontre o carro amarelo,
886
00:45:05,440 --> 00:45:06,880
você encontra o assassino.
887
00:45:13,000 --> 00:45:15,480
[música tema tocando]
888
00:46:12,880 --> 00:46:17,600
[florescimento acompanhado de violino]